Discussion about this post

User's avatar
rKf's avatar

You know what is your fault Poetic Outlaw? You keep making me add more books to my overstuffed bookshelves. Pretty soon books of poetry are going to outnumber any other genre. Shame on you 😎.

Expand full comment
Konstantin Asimonov's avatar

I recently translated one of Esenin's poems to English, preserving rhyme and rhythm:

No regrets, no crying, and no swaying,

All expires like apple blossom, flung.

Overcome by gold-colored decaying,

I will never be forever young.

-

Slightly colder, you, my heart, have gotten,

You won't beat as strongly as you should.

And the land of speckled birchwood cotton

Will not make me wander barefoot.

-

Vagrant spirit! less and less you flicker,

Stirring up my mouth's scolding blaze.

Oh, where are you, my forsaken vigor,

Flood of feelings, rampancy of gaze.

-

I have gotten stingy with my yearnings,

Oh my life? were you a dream of mine?

Like I rode on resonant spring mornings

On a steed, the shade of rosy wine?

-

Every, everyone that lived has faded,

Maple leaves are pouring, copper, dry...

May you be forever consecrated,

All what came to blossom and to die.

1922.

Expand full comment
39 more comments...

No posts